Correos Express, agencia de transporte